Distant Road

Duong xa – Duong xa is a collection of Nguyen Duy's poems (bilingual Vietnamese - English) translated into English by Kevin Bowen and Nguyen Ba Chung, including his most memorable works such as Moonlight, Looking from afar...To quoc, Vo oi (Wife, Em), etc.

Nguyen Duy's real name is Nguyen Duy Nhue. He was born on December 12, 1948 in Dong Ve village, Thanh Hoa province, and now lives in Ho Chi Minh City. In 1965, he was the squad leader of a militia squad on duty in the Ham Rong bridge area - Thanh Hoa. In 1966, he joined the army, became a soldier of the signal force, and fought for many years on the battlefields, including Khe Sanh battlefield and along Route 9, Southern Laos. 

He was discharged in 1976, working for the Liberation Literature newspaper. In 1977, he held the role of representative of the Literature and Arts weekly in the South. 

Nguyen Duy has published 10 poetry collections, 3 memoirs and 1 novel. In 1973, he won first prize in the poetry contest of the Literature and Arts weekly, and in 1985 - the poetry award of the Vietnam Writers Association. In 2007, he was awarded the Ho Chi Minh Prize for Literature and Arts by the state.

Distant Road – Đường xa là tuyển tập thơ Nguyễn Duy (song ngữ Việt – Anh) được Kevin Bowen và Nguyễn Bá Chung dịch sang tiếng Anh, gồm những sáng tác mang nhiều dấu ấn nhất của ông như Ánh trăng (Moonlight), Nhìn từ xa...Tổ quốc (Our Nation...from a distance), Vợ ơi (Wife, Dear) v.v.

Nguyễn Duy tên thật là Nguyễn Duy Nhuệ. Ông sinh ngày 12/12/1948 tại làng Đông Vệ, tỉnh Thanh Hóa, và giờ sống tại thành phố Hồ Chí Minh. Năm 1965, ông từng làm tiểu đội trưởng tiểu đội dân quân trực chiến ở khu vực cầu Hàm Rồng – Thanh Hóa, năm 1966, ông nhập ngũ, trở thành lính đường dây của bộ đội thông tin, chiến đấu nhiều năm trên các chiến trường, trong đó có chiến trường Khe Sanh và dọc Đường 9, Nam Lào.

Ông giải ngũ năm 1976, làm việc cho tờ Văn nghệ Giải phóng. Năm 1977, ông giữ vai trò đại diện tuần báo Văn nghệ ở phía Nam.

Nguyễn Duy đã cho xuất bản 10 tuyển tập thơ, 3 tập ký và 1 tiểu thuyết. Năm 1973, ông giành giải nhất cuộc thi thơ của tuần báo Văn nghệ, và năm 1985 – giải thưởng thơ của Hội Nhà văn Việt Nam. Năm 2007, ông được nhà nước trao tặng giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học Nghệ thuật.

Author: Nguyễn Duy

Publisher: NXB Phụ Nữ Việt Nam

Released Date: 2019

ISBN: 9786045697672